Seu texto está pronto, mas e agora, como transformar aquele arquivo em um livro impresso com capa e páginas? A produção de um livro requer o envolvimento de muitos profissionais. Não é atoa que as editoras muitas vezes possuem uma estrutura enorme de redação e arte, isso sem falar na parte gráfica que faz a impressão e acabamento dos livros.
Tudo começa com o trabalho do autor, que criou a história e digitou todo o texto. Então entre em cena o revisor. Ele recebe o arquivo de texto e faz uma preparação, etapa onde retira a formatação que pode atrapalhar o processo de diagramação. São espaços duplos, tabulações e alinhamentos desnecessários. O profissional aproveita para fazer a primeira leitura e corrigir possíveis erros de digitação e ortográficos. Enquanto isso o artista gráfico faz a criação do projeto gráfico do livro. Determina a área de mancha (área que o texto ocupa na página), a tipologia que será usada, elementos gráficos como fios e ornamentos, local de numeração das páginas e a criação da capa. Isto é, toda a parte visual, o layout propriamente.
Paralelamente ao trabalho de arte, o editor encaminha o registro do livro junto à Biblioteca Nacional e produz a ficha catalográfica do livro. Com esse registro o livro poderá ter um código de barras padrão, que será lido por qualquer livraria para a catalogação do livro em estoque.
Após a preparação, o texto segue para o diagramador que vai pegar o texto limpo e aplicá-lo dentro do projeto gráfico que foi desenhado. Esse processo é feito em softwares específicos para diagramação. As editoras normalmente não utilizam editores de texto como o Word para este trabalho, existem programas mais avançados. A diagramação do livro consiste em acomodar todo o conteúdo (texto, imagens, gráficos e tabelas) no espaço pré determidado. Os livros têm um número de páginas pré definido e que só podem ser acrescidos ou eliminados de 4 em 4. Por isso, o diagramador é um profissional extremamente importante no processo, é ele quem vai consegur "encaixar" o conteúdo da melhor forma nas páginas. O texto deve ter uma leitura agradável e os gráficos devem ser inteligíveis.
Depois da diagramação o texto volta para uma revisão final. Agora pega-se algum erro que tenha passado e principalmente pode-se corrigir quebras ou elementos estranhos que se formaram com diagramação do texto. Como hifernização desnecessária ou errada e linhas viúvas, que são aquelas linhas de final de parágrafo com um palavra sozinha em uma página. O revisor aponta todos os ajustes no livro e o diagramador corrige. Após a checagem final o livro está pronto para ser impresso. O diagramador então gera a arte final, um arquivo do livro em alta resolução, com as marcas de corte e especificações de acordo com o tipo de máquina que irá imprimí-lo.
Só então a gráfica entra em cena. O impressor usa o arquivo da arte final para gravar as chapas de impressão. Monta as páginas em cadernos com múltiplos de 8 páginas e imprime uma prova que chamamos de "boneco". Nesta etapa podemos checar a ordem das páginas e ainda verificar algum erro de diagramação. Tudo aprovado, dá-se início à impressão dos exemplares. Depois de impressos os livros vão para acabamento, as capas em alguns casos são dobradas e ou recebem laminação (plastificação) e o miolo é costurado ou colado e fixado à capa. Depois o livro é refilado e embalado.
Após todo esse processo o livro está pronto para ser distribuído para os leitores. Nós da Arte Brasil adoramos fazer parte deste processo e ficamos felizes cada vez que finalizamos mais um livro pela editora. Agora queremos que o próximo seja o seu.
Alessandro Pithon publicou seu romance com a Arte Brasil editora. O Malabarista conta a história de Heitor, um homem dotado de mediunidade e apaixonado por literatura.
